Dit was 2016

Het jaar is alweer bijna voorbij.

Weer een speciaal jaar,

maar dat zeg ik geloof ik bij elke jaar.

Het was het tweede jaar in Sainte-Croix

vol met dierengebeurtenissen, 

educatieve activiteiten

en gezelligheid met collega's.

Heel fijn was het dat Poes Fieke 

dit jaar bij ons kwam wonen.

Vooral omdat ik bijna 6 maanden 

in de ziektewet heb gezeten,

was Poes Fieke goed gezelschap.

Dit jaar was ik te veel bij dokters,

therapeuten en in ziekenhuizen.

Dat is komend jaar hopelijk

niet meer nodig!!!

Doordat ik zoveel thuis was dit jaar,

heb ik wel heel veel kunnen genieten

van ons huis, de tuin, het (de) bos

en....

van nog meer nieuwe huisgenoten;

onze kippen.

Super waren alle gezellige bezoekjes

uit Nederland.

Rondjes park, stadjes bekijken,

samen eten, bijpraten.

En dan waren er nog onze reis

naar Denemarken,
uitstapjes in de buurt
en Nederlandse weken. 

Met de lijst boeken die ik dit jaar

heb gelezen, zal ik jullie niet vervelen.

Of met alle kringloopvondsten,

creatieve uitspattingen

of kookkunsten.

Dus ik sluit af met deze foto van de

origamikraanvogels,

want zij staan voor geluk.

En dat wens ik jullie allemaal toe

in 2017!!!

Kerst 2016

Gezellige kerstdagen 

voor jullie allemaal!!!

Kerstgevoel

Met kerst heb ik liever geen kerstboom in huis,

maar wat kleine kerstversieringen.

Natuurlijk zijn er de kerststalletjes uit Peru

en dit jaar deze ster.

Ooit vond ik deze oude duimstok

op een Franse rommelmarkt

en zag er meteen een ster in.

's Avonds staat er een kaarsje voor

en geeft het een heel mooi 

effect op de muur.

Dat geeft mij het kerstgevoel.

Riolering

Dit keer een minder smakelijk blogbericht.

Ik schrijf over wat ik meemaak....

We krijgen namelijk riolering in ons buurtje.

Nu gaat alles nog de beerput in,

maar Frankrijk wordt steeds moderner....

Deze foto's zijn van een paar maanden geleden,

want echt snel gaat het werk niet.

Wel is het een zooitje in ons buurtje.

Wegen liggen open,

er worden nieuwe wegen gemaakt in het bos

en overal liggen hopen met steen en zand.
Het is een modderbende
en onze nieuwe auto ziet er niet uit.

Maar de eerste rioleringspijpen liggen nu in de grond.

Volgens zeggen zijn ze pas in juni komend jaar

bij ons in de straat.

Tot die tijd hangt er soms

nog een vies luchtje om ons huis.....

Wit-blauw

Het was zo koud en zo mooi

deze week.

Tijdens onze vroege controle ronde

in het park,

hebben mijn collega en ik

even de tijd genomen om wat foto's te maken.

Wit-blauw, lucht en bomen.

Dat was donderdag 

Parc animalier de Sainte-Croix.

Van deze winterse dagen

mogen er meer komen!!!

Vertaling

Ik ben tegenwoordig altijd wel in 

een Frans boek aan het lezen.

De afgelopen keer vond ik in de bieb een boek

dat ik goed in het Nederlands ken

en dat ik zelf in de boekenkast heb staan;

Het huis van de zeven zusters

van Elle Eggels.

Maar nu dus in het Frans.

Ik kan niet elk Frans boek lezen.

Het verhaal moet niet te ingewikkeld zijn,

geen lange beschrijvingen,

niet te veel verhaallijnen

en niet te veel personages hebben.

Zeven zusters gaat dan net.....

Dit boek leest fijn,

ik zit goed in het verhaal,

zelfs voor het slapen gaan.

Ik leer de verleden tijd beter

en van elke bladzijde zoek ik de betekenis 

van één woord op.

Het grappige van een uit het Nederlands vertaald boek is,

dat je af en toe niet-vertaalde woorden tegenkomt.

Zien jullie er eentje staan...?!

Vereeuwigd

Vaak wordt gedacht dat de winter 

een rustige tijd is in een dierentuin.

(we vriezen de dieren in en gaan lekker op vakantie....)

Maar het is juist een drukke tijd.

Omdat er geen bezoekers zijn,

 wordt er gebouwd, gerestaureerd en geklust.

Deze winter is het een vol programma.

Nieuw vossenverblijf, extra ruimte voor de herten,

een nieuwe weg voor het treintje,

een eiland en huisje voor gibbon's,

nieuw wolvenverblijf met vakantiehuisjes.

Een drukke winter dus.

Tijdens een controle rondje 

heeft Jan ons alvast vereeuwigd 

op de nieuwe voerplek voor de herten.

Kunnen de herten sfeervol eten

 zonder modderpoten te krijgen......

Meer meer

Ik heb al vaker een blog over de meren hier gemaakt.

En hier is er weer eentje.

Echt elke dag is het meer anders.

Zelfs elke ochtend en elke avond is het meer anders.

Vooral het grote meer waar de weg door heen gaat,

vind ik altijd weer mooi.

De kleuren van de lucht en het water,

 hoe het water beweegt,

hoe het witte kerkje kleurt bij het water,

alle vogels die er zwemmen,

of er overheen vliegen.

Laatst was alles paars.



Fijne kleurige dag allemaal!!!

Workshop

In de bibliotheek van Sarrebourg

worden de laatste tijd workshops gegeven.

Om creatief bezig te zijn

en om eens andere mensen te ontmoeten,

had ik daar wel zin in.

Decoreren met Russische motieven

stond er op het programma.

Ik had geen idee wat dat inhield,

dus ik ging nieuwsgierig op pad

voor mijn eerste workshop in de bieb.

Dit zijn de resultaten....

Met dunne penseeltjes, mooie papiertjes

en veel voorbeelden gingen we aan de slag.

De juf geeft kalligrafie lessen en tekent

uit de losse hand allemaal mooie figuren

uit de Russische volkskunst.

Aan nieuwe sociale contacten maken, 

ben ik niet toe gekomen.

Alles dames waren zo geconcentreerd aan het tekenen,

dat we niet aan kletsen toe kwamen.

Toch was het heel gezellig 

en iedereen is het er over eens:

Er moeten vaker workshop in Sarrebourg komen!!!

Aan het werk

Ik ben weer aan het werk!!!

Ongeveer 4 maanden thuis geweest,

en ik ben zo blij weer terug te zijn.

Fijn de dieren voeren, observeren,

verblijven schoon maken, alles winterklaar maken

en nog veel meer klussen.

Alles wat te zwaar is voor mijn armen,

mag ik niet doen.

Gelukkig heb ik lieve collega's.

Parc Animalier de Sainte-Croix is nu gesloten

en de winter is altijd een drukke periode.

Nieuwe projecten (daarover later meer),

de dieren moeten wat extra bezig gehouden worden,

onderhoud aan de verblijven etc etc.

Het is al vroeg donker,

dus alles moet voor die tijd gebeuren.

Maar ik ben weer lekker buiten aan het werk met de dieren

samen met de andere dierverzorgers.

Wat wil je nog meer!!!

Blogs maken

De laatste tijd wordt het

steeds lastiger om een blog te bedenken.

Ik ga hier in Frankrijk de derde winter in .

Steeds vaker heb ik een blog bedacht

en dan blijkt dat ik al een keer 

over dat onderwerp heb geschreven.

Als ik dan denk dat ik niks meer weet te vertellen,

schieten me opeens allerlei onderwerpen

voor blogs te binnen.

Of ik maak een foto,

die ik echt aan jullie moet laten zien.

(zoals deze.....)

En dan is een nieuwe blogbericht

weer een feit.

Dus mocht ik de komende tijd 

eens in herhaling vallen, 

een paar dagen overslaan,

of een kletsverhaal bij één foto ophangen:

een blog komt er sowieso.

Tot de volgende keer op

Zóó Majorie!!!

Portugees

Ik leer Portugees. 

Niet dat er niks in het Frans 

of Spaans is bij te leren,

maar ik vond het tijd om ook 

een woordje Portugees te kunnen spreken.

Vorig jaar in Brazilië was het erg lastig

dat Jan en ik geen Portugees spraken. 

En volgend jaar gaan we met vrienden

terug naar Brazilië.

Dus wie weet kan ik 

dan het woord voeren....

Nu zit ik dus met mijn cursusboek

en een mooi nieuw schrift te leren.

Heerlijk woordenrijtjes maken

en de cd napraten.

Maar wat is die uitspraak lastig.

Dat wordt nog heel veel oefenen!!!

Bom dia

Wat doe ik nu eigenlijk?!

Wat doe ik nu eigenlijk al die weken thuis,

behalve een paar keer per week naar de fysio,

keuringsarts, dokter en een boodschap

in de supermarkt?!

Ik loop rondjes in het park.

Ik loop rondjes in het bos.

Ik sta een dag onder een boom

waarin een ontsnapte rode panda zit.

(Die we gelukkig 's avonds eindelijk

weer te pakken hadden.)

Maar vooral ben ik thuis.

Samen met stapels boeken,

haakwerk, Poes Fieke, laptop en koffie

op de bank, 

met de voeten op het nieuwe vloerkleed.

Nog één week..... 

en ik ga weer aan het werk!!!

Herfstwandeling

Jan en ik zijn wezen wandelen in Saint Quirin.

Eén van de mooiste dorpjes van Frankrijk,

maar zo worden heel veel

dorpjes in Frankrijk genoemd.

Een beetje gelijk hebben de Fransen wel,

want het is hier erg mooi.

Saint Quirin ligt in de bergen

en je kan er mooie wandeltochten maken.

Dat gingen wij dus dit keer doen.

(De bovenstaande foto is al eerder gemaakt

toen de bomen nog groen waren.)

Nu is het herfst

en eindelijk heb ik hier 

de eerste vliegenzwam van dit jaar gezien.

In het donkere naaldbomenbos

net in een straaltje zonlicht.

Mooi hè!!!

Col

Het is zo mooi buiten.

Alles is geel, oranje en bruin.

En dan in elke tint die je je kan bedenken.

Met een strak blauwe lucht erbij,

mag het van mij wel even herfst blijven.

Het is wel al koud

en het waait hier hard bij de meren.

Dus om warm te blijven,

ben ik aan het haken van een col geslagen.

(Op therapeutische basis...

elke dag een paar toeren met tussenstops,

omdat mijn armen niet te veel willen.)

Toch was de col nog best snel klaar.

Ik kan nu warm naar buiten

in een toepasselijke herfsttint!!!

Halloween

Het is Halloween.

Niet mijn favoriete feest,

maar het is wel sfeervol in het park.

Overal pompoenen, chrysanten,

vogelverschrikkers en spoken.

Kinderen mogen gratis het park in

als ze verkleed zijn.

En daar wordt gehoor aan gegeven.

Monsters, duiveltjes,

heksen en skeletten lopen er rond.

De ouders doen vaak gezellig mee.

De mensen van de educatie zijn ook verkleed.

Gelukkig hoeft de dierverzorging niet!!!

De stagiaires hebben zich uitgeleefd

op de berg pompoenen die zijn bezorgd.

In het park worden enge toneelstukken gespeeld,

de bezoekers kunnen insecten bij de tovenaar proeven

en er is een spannend doolhof in het donker.

Dit weekend wordt Halloween afgesloten

met een musical.

In alle dierentuinen worden deze dagen

pompoenen aan de dieren gevoerd,

dus ook in Sainte-Croix.

De vari's vinden vooral de appeltjes lekker,

die in de pompoen verstopt zitten.

Door alle activiteiten en de verklede mensen

is het gezellig in het herfstige park.

Nog even en dan is het seizoen voorbij

en gaan we het winterseizoen alweer in.

bordje

In één van de meren 

waar ik vaak langs loop, 

staat een bordje.

Het is niet te lezen wat er op staat...

"Niet vissen"

"Niet in het meer zwemmen"

"Niet in het water spugen"

"Niet je bootje in dit meer laten varen"

Ik weet het niet.

Maar ik vind het een mooi gezicht,

dit bordje zo ver, onleesbaar in het water.

En het is leuk om er een verhaaltje bij te verzinnen!!!

Wat denk jij dat er op

het bordje staat?

Paddenstoelen

Tijdens mijn boswandelingen

kom ik nu natuurlijk paddenstoelen tegen.

Ik heb ze maar eens op de foto gezet...

Je hebt zo altijd wat te kijken

en te zoeken in het bos.

Ik ben benieuwd of ik in de komende weken

nog veel andere soorten paddenstoelen

zal zien.

Jullie zullen het wel merken....

(Deze laatste is wel lelijk hè)

Hema

Loop je in het Franse Straatsburg

door de stad,

sta je opeens voor de Hema!!!

De Hema is vaak bij Nederlanders in het buitenland

één van de dingen die gemist worden.

Bij mij ook....

Zelfs Jip en (et) Janneke

zijn erbij.

Ook al kan ik in Frankrijk prima

alles vinden wat ik leuk en lekker vind,

toch blijft het extra leuk

om vlakbij huis de eierkoeken

te kopen die ik altijd in Nederland at.

Of om de etiketten en de theedoeken die ik

altijd al bij de Nederlandse Hema kocht,

nu bij de Franse Hema te kopen.

En wat zegt Jan dan:

"Het wordt steeds fijner in Frankrijk"

Automaat

Je kent vast die snoepautomaten

op de stations wel.

Of wat buitenlanders heel apart 

in Nederland vinden; de automaten met kroketten,

gehaktballen en frikadellen.

In Frankrijk gaan ze nog een stapje verder...

Hier in Frankrijk zie je:

Automaten met doosjes eieren,

of met fruit en groente.

Automaten waar je medicijnen kunt kopen.

(Voor acute hoofdpijn als de apotheek al dicht is...)

Zelfs melk kan je uit de automaat halen.

Geld er in, fles in de houder

en tappen maar.

Laatst zag ik ook een automaat 

met stokbrood, 

lekker Frans!!!

Courgette week

We eten courgette deze week....

Maandag: Courgette met een kaasburger.

Dinsdag: Tortellini  met courgette.

Woensdag: Hartige taart met courgette en cashewnoten.

Donderdag: Geroerbakte courgette met noodles en kip.

Vrijdag: Pannenkoeken zonder courgette voor de variatie.

Zaterdag: Courgette met vegaballetjes en gebakken aardappeltjes.

En zondag nasi met courgette.

(Dan weet je dat alvast, Maartje...)

En nee, 

courgettes vervelen nog steeds niet!!!

Fijn weekend allemaal