Dit was 2016

Het jaar is alweer bijna voorbij.

Weer een speciaal jaar,

maar dat zeg ik geloof ik bij elke jaar.

Het was het tweede jaar in Sainte-Croix

vol met dierengebeurtenissen, 

educatieve activiteiten

en gezelligheid met collega's.

Heel fijn was het dat Poes Fieke 

dit jaar bij ons kwam wonen.

Vooral omdat ik bijna 6 maanden 

in de ziektewet heb gezeten,

was Poes Fieke goed gezelschap.

Dit jaar was ik te veel bij dokters,

therapeuten en in ziekenhuizen.

Dat is komend jaar hopelijk

niet meer nodig!!!

Doordat ik zoveel thuis was dit jaar,

heb ik wel heel veel kunnen genieten

van ons huis, de tuin, het (de) bos

en....

van nog meer nieuwe huisgenoten;

onze kippen.

Super waren alle gezellige bezoekjes

uit Nederland.

Rondjes park, stadjes bekijken,

samen eten, bijpraten.

En dan waren er nog onze reis

naar Denemarken,
uitstapjes in de buurt
en Nederlandse weken. 

Met de lijst boeken die ik dit jaar

heb gelezen, zal ik jullie niet vervelen.

Of met alle kringloopvondsten,

creatieve uitspattingen

of kookkunsten.

Dus ik sluit af met deze foto van de

origamikraanvogels,

want zij staan voor geluk.

En dat wens ik jullie allemaal toe

in 2017!!!

Kerst 2016

Gezellige kerstdagen 

voor jullie allemaal!!!

Kerstgevoel

Met kerst heb ik liever geen kerstboom in huis,

maar wat kleine kerstversieringen.

Natuurlijk zijn er de kerststalletjes uit Peru

en dit jaar deze ster.

Ooit vond ik deze oude duimstok

op een Franse rommelmarkt

en zag er meteen een ster in.

's Avonds staat er een kaarsje voor

en geeft het een heel mooi 

effect op de muur.

Dat geeft mij het kerstgevoel.

Riolering

Dit keer een minder smakelijk blogbericht.

Ik schrijf over wat ik meemaak....

We krijgen namelijk riolering in ons buurtje.

Nu gaat alles nog de beerput in,

maar Frankrijk wordt steeds moderner....

Deze foto's zijn van een paar maanden geleden,

want echt snel gaat het werk niet.

Wel is het een zooitje in ons buurtje.

Wegen liggen open,

er worden nieuwe wegen gemaakt in het bos

en overal liggen hopen met steen en zand.
Het is een modderbende
en onze nieuwe auto ziet er niet uit.

Maar de eerste rioleringspijpen liggen nu in de grond.

Volgens zeggen zijn ze pas in juni komend jaar

bij ons in de straat.

Tot die tijd hangt er soms

nog een vies luchtje om ons huis.....

Wit-blauw

Het was zo koud en zo mooi

deze week.

Tijdens onze vroege controle ronde

in het park,

hebben mijn collega en ik

even de tijd genomen om wat foto's te maken.

Wit-blauw, lucht en bomen.

Dat was donderdag 

Parc animalier de Sainte-Croix.

Van deze winterse dagen

mogen er meer komen!!!

Vertaling

Ik ben tegenwoordig altijd wel in 

een Frans boek aan het lezen.

De afgelopen keer vond ik in de bieb een boek

dat ik goed in het Nederlands ken

en dat ik zelf in de boekenkast heb staan;

Het huis van de zeven zusters

van Elle Eggels.

Maar nu dus in het Frans.

Ik kan niet elk Frans boek lezen.

Het verhaal moet niet te ingewikkeld zijn,

geen lange beschrijvingen,

niet te veel verhaallijnen

en niet te veel personages hebben.

Zeven zusters gaat dan net.....

Dit boek leest fijn,

ik zit goed in het verhaal,

zelfs voor het slapen gaan.

Ik leer de verleden tijd beter

en van elke bladzijde zoek ik de betekenis 

van één woord op.

Het grappige van een uit het Nederlands vertaald boek is,

dat je af en toe niet-vertaalde woorden tegenkomt.

Zien jullie er eentje staan...?!